Hallo anymouse!
Ist das nun schon wieder 2 Jahre her??? Ich hätte gefühlt auf die Hälfte getippt. Habe hin und wieder an Deine Falter gedacht, aber ehrlich gesagt nicht mehr mit einer Antwort gerechnet und einfach das Beste gehofft. Freue mich nun zu hören, dass es gut geklappt hat - ganz ohne Ausfälle laufen auch natürliche Überwinterungen wohl selten ab.
Nun aber zu Deinen Mauerseglerkästen. Es wäre für mich leichter, Dir eine konkrete Antwort zu geben, wenn ich wüsste, welche Art von Seglerkästen Du aufhängen möchtest. Gekaufte Holzbetonkästen, selbstgebaute aus Holz, Leichbaukästen, wie sie @Spatzenfreund
Hier vorstellt ?
Je nach Typ hast Du da ganz verschiedene Gewichte zu befestigen. Eine Befestigung zwischen den Sparren, am besten ohne eine Lücke zur Traufverschalung ist sehr sinnvoll.
Ich selber habe zwei Kästen direkt zwischen Sparren befestigt, indem ich von innen durch Kasten und Sparren gebohrt habe, Schloßschrauben durchgesteckt und die von außen mit einer Mutter befestigt habe.Das scheint aber nicht Dein Ding zu sein und ist natürlich auch okay. Natürlich könntest Du auch normale Gewindeschrauben von innen direkt in den Sparren schrauben - das würde das Holz deutlich weniger beschädigen.
Aber ich habe da noch etwas anderes gemacht: auf der Rückseite des Hauses habe ich drei Dohlenkästen unter dem Traufüberstand aufgehängt, 60 x30 x 30 cm, OSB-Platte, 15 mm stark. Die wollte ich ursprünglich direkt an Sparren und Traufverschalung festschrauben. Ich habe es mehrfach versucht, aber in 6 m Höhe auf der Leiter mit nur zwei Händen sehr bald aufgegeben. Viel zu sperrig und vor allem viel zu schwer

.
Meine Tochter brachte mich auf die Idee, einfach pro Kasten zwei Regalträger anzuschrauben und die Kästen daraufzustellen. Das hat dann wunderbar funktioniert. Ich hatte noch Träger in der Farbe der Wand habe den Abstand zur Traufe genau ausgemessen, die Winkel angebracht, die Kästen daraufgestellt und den Kastenboden auf den Regalträgern festgeschraubt. Zur Sicherheit dann eine kleine Schraube von innen in den Sparren neben dem oberen Abschluss des Kastens. Hält richtig gut - finden inzwischen auch die Dohlen.
Der Vorteil ist, dass die Regalträger unter dem Kasten und damit tiefer an der Wand angebracht werden konnten. So hatte ich beim senkrechten Bohren in die Wand deutlich mehr Platz, weil die Traufe nicht störte. Natürlich war es auch deutlich leichter, die Kästen jeweils auf eine vorbereitete Ablage stellen und dort festschrauben zu können.
Ich habe aktuell kein Foto, damit Du Dir das besser vorstellen kannst, werde das aber zeitnah nachholen. Ein bisschen Zeit hast Du ja noch

.
Liebe Grüße H.-G.